1 00:01:26,550 --> 00:01:28,750 Fran est une coureuse 2 00:01:32,910 --> 00:01:35,110 Lucas est un surfeur 3 00:01:40,110 --> 00:01:42,310 Grand-mère Barb est mère et fille 4 00:01:57,550 --> 00:02:01,070 Puis-je parler à l'inspecteur Gillespie ? - Il n'est pas là pour le moment. 5 00:02:01,150 --> 00:02:06,390 Savez-vous quand il reviendra ? Puis-je prendre rendez-vous ? 6 00:02:06,510 --> 00:02:10,630 Oui, pouvez-vous attendre ? - Oui. 7 00:02:11,925 --> 00:02:15,925 sous-titres de YavkA.net 8 00:02:19,350 --> 00:02:24,030 LA PROCHAINE FAMILLE 9 00:02:44,830 --> 00:02:46,618 Y parviendrez-vous ? - Oui. 10 00:02:46,642 --> 00:02:48,326 Oui? 11 00:02:48,350 --> 00:02:50,790 Je dois y aller. - Je te verrai. 12 00:02:51,110 --> 00:02:53,310 Sois gentil avec maman. 13 00:02:55,950 --> 00:02:58,230 Maman, monte le volume ! 14 00:03:36,230 --> 00:03:38,430 Maman, berce-moi ! 15 00:03:40,030 --> 00:03:42,470 Je viens. 16 00:03:44,990 --> 00:03:47,510 Maman, maintenant ! 17 00:03:58,110 --> 00:04:02,750 Leurs bébés le savent certainement la différence entre le jour et la nuit, Georgie. 18 00:04:06,630 --> 00:04:09,350 Maman, je peux avoir de la glace ? - Pas de glace ! 19 00:04:09,430 --> 00:04:12,190 Je te l'ai dit cent fois, monte dans la voiture ! 20 00:04:12,390 --> 00:04:15,353 Il a dit qu'il pouvait ! - Je n'ai pas dit ça. 21 00:04:15,377 --> 00:04:16,646 Dit! - Je ne le suis pas ! 22 00:04:16,670 --> 00:04:19,390 Je veux de la glace et je l'aurai ! 23 00:04:19,470 --> 00:04:23,110 J'ai dit non ! - Il a dit qu'il pouvait ! Je n'ai pas dit ça. 24 00:04:23,190 --> 00:04:25,390 Prenez place. - Non! 25 00:04:25,510 --> 00:04:30,390 Je ne plaisante pas. - Je veux de la glace ! 26 00:04:30,470 --> 00:04:33,894 Il n'y a aucun moyen. - Il a dit qu'il pouvait ! Menteur! 27 00:04:33,918 --> 00:04:36,118 Prenez place. 28 00:04:36,710 --> 00:04:39,098 Restez où vous êtes. - Non! 29 00:04:39,122 --> 00:04:41,322 Oui! 30 00:04:45,830 --> 00:04:48,350 Ne le faites pas. 31 00:05:10,510 --> 00:05:13,270 École primaire d'Osprey Point 32 00:05:41,630 --> 00:05:42,808 Bonjour. 33 00:05:42,832 --> 00:05:46,390 Bonjour. que se passe-t-il Je te cherche depuis des jours. est-ce que tu vas bien 34 00:05:47,070 --> 00:05:50,430 Je vais bien. Je suis chez papa. 35 00:05:50,510 --> 00:05:54,030 Vous savez que le signal à la ferme est mauvais. - Tu aurais pu me le dire. 36 00:05:54,110 --> 00:05:58,310 Il a tout simplement disparu de la surface de la Terre. - Je sais, désolé, je suis juste... 37 00:05:59,230 --> 00:06:02,430 Ça a été mouvementé ces dernières semaines, J'ai dû partir. 38 00:06:03,630 --> 00:06:06,150 Je sais que c'était dur. - Oui. 39 00:06:06,710 --> 00:06:10,110 Je reviens dans quelques jours, promis. - Es-tu sûr? 40 00:06:10,990 --> 00:06:13,710 Tu allais me dire s'il se passait autre chose ? 41 00:06:14,790 --> 00:06:17,790 Bien sûr. 42 00:06:17,870 --> 00:06:20,070 Bien sûr. 43 00:06:22,670 --> 00:06:25,470 Papa et Sue m'attendent, nous allons en ville. 44 00:06:26,150 --> 00:06:29,550 Alors on se voit dans quelques jours ? - Oui, dans quelques jours. 45 00:06:31,310 --> 00:06:33,510 Au revoir. 46 00:06:44,750 --> 00:06:49,388 Bonjour. - Je m'appelle Isabelle. J'habite à côté de toi. 47 00:06:49,412 --> 00:06:51,006 Bonjour. 48 00:06:51,030 --> 00:06:55,008 C'était dans ma boîte aux lettres boîte. Le facteur a passé une mauvaise journée. 49 00:06:55,032 --> 00:06:56,406 Merci. 50 00:06:56,430 --> 00:06:58,830 Je m'appelle Essie. - C'est gentil avec moi. 51 00:06:58,990 --> 00:07:01,510 Bonjour. 52 00:07:07,070 --> 00:07:10,510 Quoi de neuf? - J'ai oublié quelque chose dans le parc. 53 00:07:10,990 --> 00:07:14,830 Quoi? - Mon bébé. 54 00:07:18,990 --> 00:07:21,270 Donnez-moi les clés. 55 00:07:47,830 --> 00:07:50,910 Georges ! C'est mon bébé ! 56 00:07:52,950 --> 00:07:55,270 Avez-vous appelé la police? - Ce qui s'est passé? 57 00:07:55,350 --> 00:07:59,190 J'ai trouvé le bébé abandonné ici. - C'était accidentel, j'ai oublié ! 58 00:07:59,270 --> 00:08:02,870 Qui oublie son bébé ? - Je n'ai pas dormi... 59 00:08:02,950 --> 00:08:05,054 Nous sommes tous privés de sommeil ce n'est pas une excuse ! 60 00:08:05,078 --> 00:08:06,206 Calmons-nous. 61 00:08:06,230 --> 00:08:10,390 Dis-moi ce qui s'est passé. - Oui. Nous étions sur place. 62 00:08:10,470 --> 00:08:13,110 Ma fille était têtue Je l'ai emmenée à la voiture. 63 00:08:13,190 --> 00:08:16,868 Je pensais qu'il était aussi dans la voiture... - Un document, s'il vous plaît. 64 00:08:16,892 --> 00:08:19,092 Bien sûr. 65 00:08:20,630 --> 00:08:22,830 Je suis désolé. 66 00:08:23,190 --> 00:08:26,830 Je suis revenu dès que... - Tu ne peux pas le lui donner. 67 00:08:30,590 --> 00:08:33,710 Esther, viens avec nous au commissariat. 68 00:08:35,710 --> 00:08:39,590 Il est à moi. - Pouvons-nous parler ? 69 00:08:41,950 --> 00:08:44,430 Êtes-vous un membre de la famille? 70 00:08:46,830 --> 00:08:49,030 Protection des enfants ? 71 00:08:53,430 --> 00:08:55,950 Oui, Essie, allez. 72 00:08:59,230 --> 00:09:03,030 Ce qui s'est passé? - C'est bon. 73 00:09:03,110 --> 00:09:06,910 Mais que s’est-il passé ? - C'est bon, Mia. 74 00:09:24,150 --> 00:09:27,830 Personne n’est obligé de comprendre. C'est comme si ça n'était jamais arrivé. 75 00:09:30,310 --> 00:09:34,710 Certainement beaucoup de femmes en une pendant un moment, ils oublièrent leurs enfants. 76 00:09:36,990 --> 00:09:39,350 Puis-je sortir maintenant ? 77 00:09:42,310 --> 00:09:45,710 Quand ma mère me voit saura que quelque chose s'est produit. 78 00:09:45,870 --> 00:09:49,030 Reste un moment avec moi. 79 00:09:50,150 --> 00:09:53,670 Je ne veux pas te déranger. - Je vais te préparer quelque chose de froid à boire. 80 00:09:53,750 --> 00:09:56,550 Tu sais ce qui se passe dans mon congélateur ? Glace. 81 00:09:56,630 --> 00:10:00,630 Mais je n'ai que de la vanille. - Celui-ci est mon préféré. Quoi? 82 00:10:01,670 --> 00:10:06,270 Ici, le destin. Il n'y a pas besoin parlons-en, détendez-vous. 83 00:10:08,430 --> 00:10:12,910 Délicieux! tu veux de l'eau - Oui, merci. 84 00:10:16,310 --> 00:10:20,430 Qu'avez-vous dit à la police ? - Rien. Qu'il y a eu une erreur. 85 00:10:20,510 --> 00:10:23,310 Ils ne veulent plus de documents. 86 00:10:27,990 --> 00:10:30,990 Bon sang! Géorgie ! 87 00:10:31,550 --> 00:10:35,910 Il a envie de vomir, il a des coliques. - Non. Vengeance sur toi. 88 00:10:37,670 --> 00:10:38,738 Donnez-le-moi. 89 00:10:38,762 --> 00:10:41,990 Non, je devrais pouvoir pour m'en occuper moi-même. 90 00:10:42,070 --> 00:10:46,670 Non, crois-moi, j'ai fait pire choses de ce qui s'est passé le matin. 91 00:10:48,750 --> 00:10:51,030 La salle de bain se trouve au bout du couloir à gauche. 92 00:10:55,790 --> 00:10:58,590 Puis-je regarder quelque chose ? 93 00:10:58,950 --> 00:11:01,390 Oui. Allumez la télé. 94 00:11:42,670 --> 00:11:45,510 J'ai du vomi sur mes cheveux. 95 00:11:46,470 --> 00:11:49,190 Est-ce que ça fera bizarre si je prends une douche ? 96 00:11:50,430 --> 00:11:52,870 Non! Fais-le! 97 00:11:55,950 --> 00:12:00,470 Maman arrive. Après avoir été déshabillé dans la maison d'un étranger. 98 00:12:01,030 --> 00:12:04,550 Ça ne marche pas. Veux-tu me donner ton téléphone ? 99 00:12:05,830 --> 00:12:08,070 Non. 100 00:12:39,630 --> 00:12:42,830 Bonjour. - Oh, Ange, bonjour. 101 00:12:44,310 --> 00:12:50,150 Je vais recevoir un appel dans un moment, alors... - Je serai rapide. 102 00:12:52,310 --> 00:12:54,550 Bien sûr. 103 00:12:57,990 --> 00:13:03,270 J'ai un associé, un autre agent, avec qui je travaille de temps en temps. 104 00:13:03,350 --> 00:13:09,150 J'ai peur qu'il l'ait fait quelque chose qui n'est pas vraiment casher. 105 00:13:09,790 --> 00:13:11,108 Quoi par exemple ? 106 00:13:11,132 --> 00:13:15,110 N'a pas payé l'acompte de l'acheteur sur son compte entreprise, 107 00:13:15,190 --> 00:13:18,070 et il l'a accidentellement traduit à votre compte. 108 00:13:19,150 --> 00:13:23,750 Pourquoi ne l'as-tu pas transféré sur le bon compte ? 109 00:13:25,190 --> 00:13:28,150 Parce que son compte personnel ne permet pas de se retirer. 110 00:13:28,230 --> 00:13:30,430 Est-ce un compte créditeur ? 111 00:13:31,870 --> 00:13:34,470 Pour un prêt immobilier. 112 00:13:34,550 --> 00:13:37,710 Et si l'acheteur arrêter pour quelque raison que ce soit 113 00:13:37,790 --> 00:13:40,630 et mon associé ne peut pas restituer la caution ? 114 00:13:40,710 --> 00:13:43,550 Ange, ce n'est pas mon rôle. - Vous êtes avocat. 115 00:13:44,550 --> 00:13:48,950 En droit de la famille. C'est comme penser que vous pourriez vendre des voitures. 116 00:13:49,110 --> 00:13:51,310 Je peux vendre des voitures. 117 00:13:51,630 --> 00:13:54,590 À quel point pensez-vous que c'est grave ? 118 00:13:56,670 --> 00:13:59,150 As-tu dit à Lucas ce que tu as fait ? 119 00:14:06,270 --> 00:14:08,830 Il n'est pas doué avec l'argent. 120 00:14:09,230 --> 00:14:13,270 Nous avons des comptes séparés sauf celui pour l'hypothèque et les communs pour la nourriture et les factures. 121 00:14:14,270 --> 00:14:16,550 Il me laisse m'occuper de tout. 122 00:14:19,550 --> 00:14:22,510 tu es mon seul ami en qui je peux avoir confiance. 123 00:14:24,270 --> 00:14:26,510 Oui, bien. 124 00:14:27,270 --> 00:14:31,270 Ils peuvent vous accuser d'actes répréhensibles utilisation de fonds étrangers, 125 00:14:31,350 --> 00:14:34,870 dissimulation, vol, ou les trois. 126 00:14:35,990 --> 00:14:40,550 Et la punition ? Si c'est la première fois ? - C'est difficile à dire. 127 00:14:40,630 --> 00:14:43,350 Vous devrez peut-être payer une amende. 128 00:14:43,870 --> 00:14:48,470 Mais selon le montant et le juge, tu pourrais finir en prison. 129 00:14:49,310 --> 00:14:51,870 En prison ? 130 00:14:54,710 --> 00:14:57,550 Et perds ton permis, mais cela va de soi. 131 00:15:01,030 --> 00:15:06,030 Et j'ai vu à quel point les secrets détruisent les mariages. 132 00:15:07,550 --> 00:15:09,750 Dis-lui simplement. 133 00:15:19,830 --> 00:15:24,710 Salut Stacey. -Merci d'avoir accepté. Il n'y a aucune raison. 134 00:15:25,230 --> 00:15:28,990 Je vais bien, mais plus important encore, comment vas-tu ? - Je suis terriblement malade ! 135 00:15:29,310 --> 00:15:32,830 Je n'aime pas les scorpions. - Je dessine un scorpion ! 136 00:15:38,390 --> 00:15:41,310 Il n'a pas encore vomi ? - Oui, c'est beaucoup mieux. 137 00:15:41,390 --> 00:15:44,350 Cela ne vous dérange pas que je porte ça, n'est-ce pas ? - Non, ça te va à merveille. 138 00:15:46,150 --> 00:15:50,630 OK, à qui est maman ? - Attends, les montagnes ! 139 00:15:58,750 --> 00:16:02,830 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? - Vous êtes trop strict avec vous-même. 140 00:16:04,230 --> 00:16:07,990 Jaune... - Jaune? D'accord, prends le jaune. 141 00:16:08,590 --> 00:16:12,030 Pourquoi ai-je deux têtes en tant que monstre ? 142 00:16:12,590 --> 00:16:16,470 Parce que c'est une maman en colère et mauvaise. 143 00:16:18,550 --> 00:16:21,790 N'est-il pas temps d'y aller ? Allez. 144 00:16:23,750 --> 00:16:26,430 Où est Georgie ? - Là. 145 00:16:45,310 --> 00:16:48,270 Comment as-tu fait ? - Chance du débutant. 146 00:16:50,310 --> 00:16:53,270 Nous ne partons certainement pas maintenant. 147 00:16:55,350 --> 00:16:58,550 L'université était une évasion depuis mon enfance ici. 148 00:16:59,590 --> 00:17:03,190 Pourquoi es-tu revenu ? - J'économisais pour une maison. 149 00:17:03,270 --> 00:17:05,630 Comme, c'est possible sur un tel marché. 150 00:17:07,510 --> 00:17:13,270 Je suis revenu parce que Ben pensait que j'aurai besoin d'aide pour le deuxième enfant. 151 00:17:15,630 --> 00:17:18,390 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose au premier ? 152 00:17:19,910 --> 00:17:22,270 Je ne suis tout simplement pas doué pour ça. 153 00:17:23,390 --> 00:17:25,590 Assez, c'est absurde ! 154 00:17:25,950 --> 00:17:30,150 Le fait que j'en ai un seul ne m'a pas aidé une mère qui ne s'est jamais plainte. 155 00:17:31,270 --> 00:17:35,070 Envisagez-vous d'acheter une maison ici? Vas-tu rester ici ? 156 00:17:35,790 --> 00:17:38,790 Oui. Bien qu'en réalité Je suis né à Geelong. 157 00:17:39,150 --> 00:17:41,870 Mais ça me suffit. 158 00:17:42,190 --> 00:17:45,270 Je veux entendre quelque chose sur toi ! Es-tu seul, es-tu libre ? 159 00:17:48,150 --> 00:17:52,310 Cela n'a jamais fonctionné pour moi en restant au même endroit. 160 00:17:53,190 --> 00:17:56,630 Par gratuit tu veux dire est-ce que j'ai des enfants 161 00:17:56,710 --> 00:17:58,806 Libre dans tous les sens du terme. 162 00:17:58,830 --> 00:18:02,110 Le mariage est surfait. à la fin, vous êtes comme gagné. 163 00:18:02,310 --> 00:18:07,830 Vous pouvez pour votre gagné, où et ça l'était. Dans n'importe quelle vie. 164 00:18:08,310 --> 00:18:12,110 Dit le journaliste indépendant, qui fonctionne le week-end. 165 00:18:12,190 --> 00:18:16,270 Cela semble glamour. - C'est glamour. 166 00:18:16,350 --> 00:18:19,470 tu peux manger ce que tu veux écouter de la musique forte 167 00:18:19,550 --> 00:18:23,950 prendre une douche et ne pas nettoyer après vous-même. Ce n'est pas si sale, n'est-ce pas ? 168 00:18:29,230 --> 00:18:33,030 Vous devriez probablement déménager. - Et tu as raté notre heure du vin ? 169 00:18:33,150 --> 00:18:35,510 Notre fête d'ivresse et de commérages ? 170 00:18:35,990 --> 00:18:38,590 Est-ce qu'Ange Veux-tu me laisser rejoindre ? 171 00:18:39,230 --> 00:18:42,830 Elle est déjà convaincue que tu vas t'enfuir avec Lucas. 172 00:18:43,150 --> 00:18:45,390 Vous vous moquez de moi ! 173 00:18:45,990 --> 00:18:49,390 Dieu! Que fait-il? 174 00:18:49,470 --> 00:18:51,710 C'est un photographe. Quand il ne surfe pas. 175 00:18:52,910 --> 00:18:55,430 Donc rien. 176 00:19:02,510 --> 00:19:05,710 Maman, nous sommes de retour ! - Je suis là! 177 00:19:09,030 --> 00:19:12,150 Comment s’est déroulée la manifestation ? - Il m'a insufflé une nouvelle vie. 178 00:19:12,750 --> 00:19:13,748 Qu'est-ce que c'est? 179 00:19:13,772 --> 00:19:16,790 Nous étions chez le voisin et George a vomi sur moi. 180 00:19:16,870 --> 00:19:19,910 C'est ce que vous avez fait, monsieur ? Comment est-elle ? 181 00:19:20,190 --> 00:19:23,510 Elle est très gentille. Invitez-nous. 182 00:19:25,190 --> 00:19:28,590 Je peux le finir. - Tu ne veux pas t'habiller ? 183 00:19:28,670 --> 00:19:31,470 Tout est à nous ne le fais pas si tu ne le veux pas. 184 00:19:31,550 --> 00:19:34,390 J'ai tellement d'engagements. Comme préparer le dîner. 185 00:19:35,550 --> 00:19:38,190 Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? - Ben a dit qu'il allait cuisiner quelque chose. 186 00:19:38,310 --> 00:19:41,110 Après une journée bien remplie de travail ? - Nous travaillons tous les deux. 187 00:19:42,750 --> 00:19:44,990 Encore des saucisses. 188 00:20:04,710 --> 00:20:06,013 Bonjour! - Oui? 189 00:20:06,037 --> 00:20:09,750 Ce navet a l'air triste. - C'est bio. 190 00:20:14,070 --> 00:20:17,870 Proposez-vous des plats à emporter ? - Oui. Le menu est au bar. 191 00:20:19,150 --> 00:20:21,350 C'est ici. 192 00:20:22,070 --> 00:20:24,910 Juste pour que vous le sachiez, tout est végétalien. 193 00:20:24,990 --> 00:20:28,338 Super, j'adore le végétalien. Vous êtes Holly, n'est-ce pas ? 194 00:20:28,362 --> 00:20:30,326 Lulu. 195 00:20:30,350 --> 00:20:33,230 Elvis, assieds-toi. 196 00:20:41,390 --> 00:20:43,790 Manger. 197 00:20:46,470 --> 00:20:47,842 Bonjour à nouveau. - Bonjour. 198 00:20:47,866 --> 00:20:50,950 Venez essayer la meilleure cuisine végétalienne ici ? 199 00:20:51,150 --> 00:20:53,710 La seule cuisine végétalienne. 200 00:20:53,790 --> 00:20:56,550 Oui. 201 00:20:56,630 --> 00:20:58,830 Que recommandez-vous? 202 00:20:59,310 --> 00:21:02,510 Puis-je avoir un peu de tout ? J'ai entendu dire que vous écriviez un article. 203 00:21:02,750 --> 00:21:06,710 Avez-vous entendu parler de ça aussi ? - L'endroit est petit, les gens discutent. 204 00:21:07,390 --> 00:21:10,190 Ange parla. - Qu'as-tu écrit d'autre ? 205 00:21:11,390 --> 00:21:14,030 Ange a dit qu'elle n'avait rien trouvé. - Eh bien... 206 00:21:15,870 --> 00:21:19,950 Oui, parce que je travaillais principalement... 207 00:21:20,030 --> 00:21:23,390 plus de trucs comme pour un rédacteur adjoint. 208 00:21:23,990 --> 00:21:26,750 Et maintenant, je me suis tourné vers l'écriture. 209 00:21:28,270 --> 00:21:30,630 Oui, vous le poussez jusqu'à ce que cela fonctionne. 210 00:21:31,030 --> 00:21:33,126 Oui. 211 00:21:33,150 --> 00:21:35,430 Ça a l'air bien. 212 00:21:46,590 --> 00:21:49,950 Célia, bonjour ! Merci d'avoir appelé. 213 00:21:50,030 --> 00:21:51,968 Isabelle est nous nous sommes rencontrés l'année dernière. 214 00:21:51,992 --> 00:21:52,686 Bonjour. 215 00:21:52,710 --> 00:21:55,248 À la fête de Jay, tu vous êtes de la protection de l'enfance. 216 00:21:55,272 --> 00:21:56,726 Oui. 217 00:21:56,750 --> 00:21:59,470 désolé je sais que c'est comme à l'improviste 218 00:21:59,550 --> 00:22:02,710 mais as-tu besoin contenu pour votre magazine en ligne. 219 00:22:03,670 --> 00:22:07,070 Nous avons des journalistes écrivains à plein temps. - Oui. 220 00:22:07,150 --> 00:22:11,190 Mais j'ai une super histoire sur Osprey Point le long de la Great Ocean Road 221 00:22:11,350 --> 00:22:14,870 Tout le monde dit que c'est le nouveau Byron Bay. - C'est ce qu'on dit de chaque endroit. 222 00:22:14,950 --> 00:22:17,150 Bientôt et Byron sera le nouveau Byron. 223 00:22:17,630 --> 00:22:20,550 C'est vrai, mais c'est beaucoup point de vue intéressant. 224 00:22:20,950 --> 00:22:25,790 On le construit partout, ennoblir le ciel. 225 00:22:26,390 --> 00:22:30,790 Vous n'êtes pas obligé de me payer. - Ne vous inquiétez pas. Pouvez-vous écrire ? 226 00:22:31,350 --> 00:22:34,230 je pense que je peux J'ai rédigé suffisamment de rapports. 227 00:22:35,110 --> 00:22:39,110 Envoyez-moi ça, je vais le regarder. - Super, merci. 228 00:22:39,870 --> 00:22:44,238 Je suppose que tu as des photos haute résolution ? 229 00:22:44,262 --> 00:22:46,462 Bien sûr. 230 00:22:47,990 --> 00:22:50,370 La meilleure fête de tous les temps, à ce que j'entends. - Toi d'abord. 231 00:22:50,394 --> 00:22:52,594 Je suis premier à chaque fois. 232 00:22:53,230 --> 00:22:58,150 J'ai pris un hors-bord aujourd'hui. 233 00:22:58,510 --> 00:23:02,230 C'était amusant et très rapide. 234 00:23:03,030 --> 00:23:06,613 Maintenant vous. - J'ai vu une policière. 235 00:23:06,637 --> 00:23:08,837 Cool, où ? 236 00:23:09,470 --> 00:23:12,070 Quand maman a déposé George au parc. 237 00:23:18,710 --> 00:23:21,430 Merci chéri. 238 00:23:21,510 --> 00:23:24,710 Quelque chose brûle. - Bon sang oui. 239 00:23:36,950 --> 00:23:39,910 Les saucisses. - Oui, je peux les sentir. 240 00:23:41,590 --> 00:23:43,990 Essie endort George. - Super. 241 00:23:44,390 --> 00:23:46,790 Comment penses-tu qu'elle va ? - As-tu? 242 00:23:49,350 --> 00:23:52,030 Pourquoi? - Ce n'est pas important. 243 00:23:54,870 --> 00:23:58,990 Mais il était chez le voisin toute la journée. 244 00:23:59,550 --> 00:24:02,350 Où est le problème ? - Aucun problème. 245 00:24:03,670 --> 00:24:06,630 Mais il est de retour en kimono. 246 00:24:16,590 --> 00:24:19,270 Quel est ce visage ? 247 00:24:19,350 --> 00:24:21,710 Tu caches quelque chose ? 248 00:24:31,030 --> 00:24:35,128 Mia a dit qu'elle avait quitté George dans le parc et la police est arrivée. 249 00:24:35,152 --> 00:24:36,566 Quoi? 250 00:24:36,590 --> 00:24:40,178 Le voisin en kimono les accompagna. -Isabelle ? 251 00:24:40,202 --> 00:24:41,806 Oui. 252 00:24:41,830 --> 00:24:46,270 En avez-vous parlé à Essie ? - Pas encore. 253 00:24:47,870 --> 00:24:50,430 Le dîner est-il prêt ? - Oui! 254 00:26:17,270 --> 00:26:19,470 Ressentez-le. 255 00:26:22,590 --> 00:26:25,230 Nouveau? - Emprunté. 256 00:26:26,550 --> 00:26:29,870 La bibliothèque propose-t-elle de nouveaux services ? 257 00:26:32,710 --> 00:26:35,470 Es... 258 00:26:35,790 --> 00:26:38,070 Quoi? 259 00:26:39,390 --> 00:26:42,310 Je veux faire l'amour. 260 00:26:44,390 --> 00:26:46,453 D'accord. - Oui. 261 00:26:46,477 --> 00:26:48,677 Super. 262 00:26:49,150 --> 00:26:51,870 Faisons-le. 263 00:26:52,150 --> 00:26:55,910 Je serai doux et tu pourras me le dire… 264 00:26:55,990 --> 00:26:59,665 Faisons-le parce que je vais dormir. - D'accord. 265 00:26:59,689 --> 00:27:01,889 Or I'll think about it. 266 00:27:16,390 --> 00:27:20,350 Pas ici, c'est sensible. - D'accord. J'ai compris. 267 00:27:28,950 --> 00:27:31,910 I feel different, Ben. 268 00:27:32,430 --> 00:27:36,390 Tu es incroyable. 269 00:27:39,870 --> 00:27:44,350 Et maman ? - Don't mention her. 270 00:29:29,230 --> 00:29:31,950 Je n'arrive pas à croire que nous y sommes parvenus. 271 00:29:39,350 --> 00:29:42,070 Est-ce que tout va bien ? 272 00:29:43,710 --> 00:29:46,310 Que veux-tu dire? 273 00:29:46,790 --> 00:29:50,430 Je sais que c'est dur pour toi. 274 00:29:51,470 --> 00:29:54,350 Being home all day. 275 00:29:56,230 --> 00:30:00,990 J'aime ça. j'ai de la chance que je n'ai pas besoin de travailler. 276 00:30:03,950 --> 00:30:07,630 Fran tuerait pour pouvoir être à la maison avec Rosie toute la journée. 277 00:30:08,350 --> 00:30:10,910 Du moins c'est ce que je pense. 278 00:30:18,670 --> 00:30:21,470 qu'as-tu fait aujourd'hui 279 00:30:22,270 --> 00:30:26,870 Nous sommes allés au parc, je n'ai pas pu m'en détacher Lavez-vous du berceau comme d'habitude. 280 00:30:27,150 --> 00:30:33,790 Nous avons déjeuné, regardé un programme éducatif programme. Georgie s'est endormie. Dîner. 281 00:30:36,270 --> 00:30:39,030 Alors tout va bien ? 282 00:30:39,790 --> 00:30:42,430 Oui. 283 00:30:43,350 --> 00:30:45,710 Pourquoi? 284 00:30:47,390 --> 00:30:50,150 Mia m'a raconté ce qui s'est passé. 285 00:30:54,750 --> 00:30:58,435 Ne vous attendez pas à cinq ans pour garder tes secrets 286 00:30:58,459 --> 00:31:00,166 Je ne l'ai même pas conduit. 287 00:31:00,190 --> 00:31:06,070 Je ne ferais jamais ça. Et sans ça me rend malade, ça n'aggrave pas les choses. 288 00:31:09,550 --> 00:31:10,648 Ce qui s'est passé? 289 00:31:10,672 --> 00:31:13,990 J'ai laissé Georgie par terre, parce que je poursuivais Mia. 290 00:31:15,870 --> 00:31:19,070 Quand je lui ai mis la ceinture de sécurité... 291 00:31:19,710 --> 00:31:22,430 Mes pensées étaient dans un autre endroit et je me suis bien comporté. 292 00:31:29,310 --> 00:31:33,310 Je suis revenu dès que je m'en suis rendu compte. - Oui. 293 00:31:36,470 --> 00:31:39,630 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Excusez-moi. 294 00:31:41,310 --> 00:31:44,350 Je devais te le dire. 295 00:31:44,830 --> 00:31:47,790 Est-ce que maman est au courant ? 296 00:31:48,670 --> 00:31:51,750 Nous sommes tous les deux inquiets pour toi... - Bon sang ! 297 00:31:56,630 --> 00:31:59,310 Je vais aller. 298 00:32:00,950 --> 00:32:03,550 Moi. - Non. 299 00:32:05,150 --> 00:32:07,830 Vous êtes au travail le matin. 300 00:32:28,350 --> 00:32:29,800 Bonjour. - Bonjour. 301 00:32:29,824 --> 00:32:32,024 J'ai entendu dire que vous écriviez un article. 302 00:32:33,390 --> 00:32:36,950 Il y aura bientôt un article sur mon article. - C'est comme ça qu'est Ange. 303 00:32:38,310 --> 00:32:42,588 Voici l'autre point de vue, avant d'entendre ses bêtises sur Eureka. 304 00:32:42,612 --> 00:32:44,646 D'accord. 305 00:32:44,670 --> 00:32:47,870 Je suis la mère d'Essie, Barbara. 306 00:32:49,430 --> 00:32:55,710 Vous l'avez aidée dans le parc. A propos de ça hier avec George. 307 00:32:55,790 --> 00:32:58,550 Oui. Rien de spécial. 308 00:32:58,870 --> 00:33:04,110 Apparemment, ils ont appelé la police. - Procédure standard. 309 00:33:04,990 --> 00:33:08,030 Ont-ils dit qu'ils le feraient aller plus loin ? 310 00:33:08,310 --> 00:33:12,030 Non, j'ai apprécié nous devrions nous arranger pour parler. 311 00:33:13,630 --> 00:33:16,710 Hé! - Bonne journée! 312 00:33:17,150 --> 00:33:20,270 Peux-tu m'emmener quelque part ? 313 00:33:26,910 --> 00:33:31,548 J'ai besoin de photos pour l'article. Vous êtes photographe, n'est-ce pas ? 314 00:33:31,572 --> 00:33:33,772 Oui. 315 00:33:34,750 --> 00:33:36,920 Oui, je peux le faire. D'accord. 316 00:33:36,944 --> 00:33:39,144 Tu veux dire maintenant ? - Oui. 317 00:33:40,510 --> 00:33:42,830 D'accord. Monter. 318 00:34:10,710 --> 00:34:13,590 Vous inquiétez-vous parfois des requins ? - Regarde ça. 319 00:34:15,390 --> 00:34:16,818 Vous vous moquez de moi ! 320 00:34:16,842 --> 00:34:21,150 J'ai écrasé mon vélo contre une clôture, quand j'avais huit ans. 321 00:34:21,670 --> 00:34:24,830 Ne vous inquiétez pas pour les requins les chances sont plus grandes... 322 00:34:25,190 --> 00:34:28,830 Percuter une clôture avec un vélo ? - Exactement. 323 00:34:30,830 --> 00:34:34,710 Vos enfants surfent ? - Ollie aime, Will - pas tellement. 324 00:34:35,030 --> 00:34:35,898 Un rendez-vous ? - Oui. 325 00:34:35,922 --> 00:34:38,550 Étaient-ils tous deux nés à Osprey Point ? 326 00:34:38,750 --> 00:34:42,030 Ollie oui, nous avons déménagé ici quand Will était petit. 327 00:34:42,750 --> 00:34:47,870 Comment vous êtes-vous rencontrés, Ange et vous ? - Le jour de son 21ème anniversaire. 328 00:34:47,950 --> 00:34:52,790 Mon ami Nick connaissait son frère. - Mon Dieu, tu es rapide. 329 00:34:53,590 --> 00:34:56,750 Que veux-tu dire? Nous sommes sortis ensemble pendant plusieurs années, pourquoi ? 330 00:34:57,390 --> 00:35:02,590 Will a 10 ans, non ? Et tu as 56 ans, m'a dit Ollie. 331 00:35:02,670 --> 00:35:06,670 Cela semble juste. Et Ange ? 332 00:35:07,150 --> 00:35:13,230 Ollie a dit fièrement qu'elle avait 32 ans. - Oui, il a 32 ans depuis plusieurs années maintenant. 333 00:35:13,790 --> 00:35:17,030 Est-ce ainsi? Sérieusement? Mon Dieu! 334 00:35:17,110 --> 00:35:21,430 Quel âge a-t-elle? - Je ne sais pas non plus. 335 00:35:22,790 --> 00:35:25,270 J'ai peur de demander maintenant. - Oui, oui. 336 00:35:26,310 --> 00:35:28,750 Tirons ça. - D'accord. 337 00:35:40,990 --> 00:35:46,350 Puis-je vous aider? Même si j'avais promis d'y aller plus tôt. 338 00:35:46,430 --> 00:35:50,430 Vas-y maman, on y va. - Par cette chaleur ? es-tu fou 339 00:35:50,510 --> 00:35:53,390 On y va doucement. 340 00:35:54,150 --> 00:35:57,710 Nous ferions mieux d'y aller ensemble. - Pourquoi? 341 00:35:58,550 --> 00:36:00,041 Je vais t'aider avec George. 342 00:36:00,065 --> 00:36:03,190 Tu penses que je ne peux pas est-ce que je m'occupe de mes enfants ? 343 00:36:04,070 --> 00:36:07,430 Ne dramatisez pas. - C'était juste une erreur. 344 00:36:08,510 --> 00:36:12,270 Je ne peux pas être seul avec les enfants vous pouvez également surveiller mon téléphone. 345 00:36:12,750 --> 00:36:15,830 Ce n'est pas juste. Et est-ce possible ? 346 00:36:15,910 --> 00:36:20,670 Parfois je regrette d'être avec Ben tu m'as convaincu de revenir ici. 347 00:36:49,070 --> 00:36:52,748 OK, j'ai photographié les vagues, la plage et la ville en arrière-plan. 348 00:36:52,772 --> 00:36:54,206 Super. 349 00:36:54,230 --> 00:37:00,670 Vous voulez prendre des photos de gens ? - Non, nous aurons besoin d'une autorisation pour ça. 350 00:37:01,350 --> 00:37:04,990 D'accord. - Vous n'avez pas besoin d'autorisation. 351 00:37:05,430 --> 00:37:09,510 Ne le faites pas! - Tu es superbe sous cette lumière. 352 00:37:09,590 --> 00:37:14,430 Mon Dieu non, supprime-le. Arrêtez-le. - Savez-vous où cela aurait fière allure ? 353 00:37:14,590 --> 00:37:17,590 Si vous surfez avec moi. - Certainement pas. 354 00:37:17,670 --> 00:37:21,230 Vous pouvez faire un ange avec du sable. - Non. 355 00:37:21,310 --> 00:37:24,470 Il suffit de regarder pensivement l’océan. 356 00:37:25,590 --> 00:37:27,790 D'accord. - Allez, tu peux. 357 00:37:32,830 --> 00:37:35,710 Est-ce ainsi? - Oui. 358 00:37:41,510 --> 00:37:44,990 Est-ce que ça va ? - C'est génial. 359 00:37:45,350 --> 00:37:47,550 Sexy. 360 00:37:50,750 --> 00:37:53,630 Mia, s'il te plaît, arrête. Vous faites des bêtises. 361 00:37:54,190 --> 00:37:57,070 Ça devient très sale, arrête ça s'il te plaît. 362 00:37:57,390 --> 00:37:59,012 Hé! - Bonjour. 363 00:37:59,036 --> 00:38:01,790 comment ça va - Super. 364 00:38:01,870 --> 00:38:05,190 Ben connaît le parc et ma mère Je ne fais pas confiance aux enfants. 365 00:38:05,630 --> 00:38:08,070 Super. 366 00:38:08,310 --> 00:38:11,030 Où vas-tu, la plage ? 367 00:38:11,150 --> 00:38:15,590 Nous allons au grill. Ange est un sponsor pour les saucisses donc nous devons y aller. 368 00:38:15,910 --> 00:38:19,950 Je vais chercher une cassette. - Ruban adhésif? Pour quoi? 369 00:38:20,030 --> 00:38:24,350 Pour participer, tout le monde le recevra. Il est tard, nous devons y aller. 370 00:38:25,790 --> 00:38:28,950 Je peux vous accompagner. - Pourquoi? 371 00:38:29,150 --> 00:38:32,190 Il s'agit d'un événement local. C'est bien pour mon article. 372 00:38:32,390 --> 00:38:34,830 Allez. 373 00:38:34,910 --> 00:38:39,908 Mia ! Pouvez-vous... - Oui, pas de problème. 374 00:38:39,932 --> 00:38:42,132 Mia, arrête ! 375 00:38:46,110 --> 00:38:48,710 Bon, c'est parti ! 376 00:39:05,030 --> 00:39:09,428 Nous devons avoir quelque chose pour chacun tout le monde. Sans gluten, diététique... 377 00:39:09,452 --> 00:39:11,652 Je suis d'accord. 378 00:39:11,910 --> 00:39:14,598 Nous ne sommes pas en retard. - Nous sommes en retard ! 379 00:39:14,622 --> 00:39:16,471 Ils viennent juste de commencer. 380 00:39:16,495 --> 00:39:18,695 Non. - Oui. 381 00:39:23,070 --> 00:39:25,630 Entrez simplement. 382 00:39:40,750 --> 00:39:44,698 Nous commençons par distribuer derniers flux de membres. 383 00:39:44,722 --> 00:39:46,922 La voici. 384 00:39:48,110 --> 00:39:51,950 Entrez. - Allez les gars ! 385 00:39:52,670 --> 00:39:54,870 Tiens, chérie. 386 00:39:55,670 --> 00:39:57,118 Je pensais que Ben viendrait. 387 00:39:57,142 --> 00:39:59,990 Non, il est occupé au travail. tout le monde voulait venir. 388 00:40:00,470 --> 00:40:05,870 Je pensais que tu étais en train de changer. - Sur le grill ? Non, Lucas a pris le relais. 389 00:40:06,070 --> 00:40:09,270 Tu vois ce que je veux dire, maman. 390 00:40:19,790 --> 00:40:24,350 Que fait-elle ici ? - Peut-être qu'elle est venue chercher une saucisse gratuite ? 391 00:40:25,350 --> 00:40:29,390 oui, étrange mais c'est une bonne publicité pour vous. 392 00:40:39,150 --> 00:40:41,350 Désolé, j'étais occupé au studio. 393 00:40:42,110 --> 00:40:45,430 Tu aurais dû les aider avec le grill. 394 00:40:50,030 --> 00:40:54,230 Je vais te donner à maman. - Allez, c'est bon. 395 00:40:55,750 --> 00:40:58,230 Regarde-la Mia ! Puis-je la prendre en photo ? 396 00:40:58,310 --> 00:41:01,910 Allez, je dois avoir un souvenir de cet événement important. 397 00:41:22,350 --> 00:41:26,030 Salut Barbe. Je veux parler de... - La réponse est non. 398 00:41:26,430 --> 00:41:28,790 Le collectif ne a retiré ses objections. 399 00:41:29,310 --> 00:41:32,268 J'ai parlé avec l'entreprise, ils sont très raisonnables. 400 00:41:32,292 --> 00:41:33,446 Sensible? 401 00:41:33,470 --> 00:41:39,150 Entrepreneurs avec cher les voitures électriques pensent qu'elles peuvent 402 00:41:40,550 --> 00:41:43,350 pour détruire la planète. Je garde la place pour mes petits-enfants. 403 00:41:43,750 --> 00:41:46,870 Bonne chance dans votre recherche de logement, pour y vivre ! 404 00:41:47,790 --> 00:41:50,350 Ils sont géniaux, n'est-ce pas ? Je ne t'ai pas seulement photographié. 405 00:41:53,590 --> 00:41:56,350 OK, je vais passer par le studio pour vous payer ! 406 00:42:12,470 --> 00:42:16,150 Pourquoi n'es-tu pas venu, Nigel ? - Désolé, poussin, je dois travailler. 407 00:42:16,630 --> 00:42:19,030 nous vous avons apporté quelque chose pour vous remonter le moral. 408 00:42:19,790 --> 00:42:22,430 Très sympa, merci, poussin. 409 00:42:22,510 --> 00:42:26,830 Rosie, dégoulinante sur le sol, sors. 410 00:42:28,550 --> 00:42:30,990 Avez-vous beaucoup écrit ? 411 00:42:32,750 --> 00:42:35,710 As-tu écrit quelque chose ? - J'essaie. 412 00:42:36,230 --> 00:42:39,990 Pourquoi ne retournes-tu pas aux antidépresseurs ? 413 00:42:46,190 --> 00:42:48,390 Oui. 414 00:43:42,430 --> 00:43:45,230 Bravo Elvis essaie juste de la frapper à nouveau. 415 00:43:46,870 --> 00:43:49,438 Comment ça se passe avec la planification de la fête des voisins ? Dois-je aider ? 416 00:43:49,462 --> 00:43:50,646 Oui. 417 00:43:50,670 --> 00:43:53,790 es-tu sérieux - Non. 418 00:43:54,190 --> 00:43:55,128 Je veux dire... 419 00:43:55,152 --> 00:43:57,990 Allez-y doucement, de toute façon J'ai annulé ça avec les animaux. 420 00:43:58,430 --> 00:44:02,110 Si Holly sait cuisiner, ce serait génial. - Bien sûr. 421 00:44:03,470 --> 00:44:06,190 où est ta nouvelle petite amie - Il y a du travail. 422 00:44:06,270 --> 00:44:08,470 Bien sûr, oui se mêler des affaires étrangères. 423 00:44:08,590 --> 00:44:11,470 Pourquoi était-il là ? - À cause de l'article. 424 00:44:11,550 --> 00:44:13,910 Il nous suivra encore un peu aux toilettes. 425 00:44:14,430 --> 00:44:16,878 Alors il est allé à la plage avec Lucas ce matin. 426 00:44:16,902 --> 00:44:17,766 Quoi? 427 00:44:17,790 --> 00:44:20,870 Mon Dieu, Ange, il a dû juste la chasser. 428 00:44:20,950 --> 00:44:22,224 Ce n'est probablement rien. 429 00:44:22,248 --> 00:44:25,950 Il veut juste en savoir plus pour les surfeurs locaux. 430 00:44:26,030 --> 00:44:30,630 Personne n'est meilleur que Lucas, super est un surfeur, il ressemble à ça 431 00:44:30,710 --> 00:44:33,070 je veux dire, regarde-le. - Arrêtez ça. 432 00:45:08,430 --> 00:45:11,510 Pouvez-vous le calmer ? - Barb le fait en ce moment. 433 00:45:11,990 --> 00:45:14,190 Super. 434 00:45:14,230 --> 00:45:19,430 Que se passe-t-il? - Je ne sais pas, je le sens... 435 00:45:19,670 --> 00:45:24,030 Fatigué. - Sans "surmenage", je crierai ! 436 00:45:26,190 --> 00:45:31,150 Vous traversez juste une période comme celle-là. Pareil que Mia. 437 00:45:31,230 --> 00:45:31,998 C'est normal. 438 00:45:32,022 --> 00:45:34,350 Est-ce ainsi? personne que je connais ne passe pas par ça. 439 00:45:34,430 --> 00:45:37,510 Comment en sommes-nous arrivés là encore ? J'ai deux enfants ! 440 00:45:37,590 --> 00:45:40,430 Et je vis toujours avec ma mère ! - Ce n'est pas éternel. 441 00:45:40,510 --> 00:45:44,670 Nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une maison et même si nous réussissons, nous paierons à vie. 442 00:45:44,750 --> 00:45:50,430 Et si je trouve un travail à payer pour un jardin, ça dure éternellement ! 443 00:46:50,550 --> 00:46:54,430 je vérifie la réservation pour le week-end prochain. Angèle Romero. 444 00:46:55,230 --> 00:46:58,510 Oui, un château gonflable. Nettoyez s'il vous plaît. 445 00:46:58,750 --> 00:47:01,590 Ollie, prends-le. A bientôt les gars. 446 00:47:03,190 --> 00:47:06,030 Super, merci. 447 00:47:06,110 --> 00:47:09,230 Le château gonflable est confirmé. - Super, à plus tard. 448 00:47:09,550 --> 00:47:11,077 où vas-tu - En studio. 449 00:47:11,101 --> 00:47:13,590 Tu dois emmener les garçons, j'ai un rendez-vous. 450 00:47:13,670 --> 00:47:16,430 Je ne peux pas, j'ai des photos. 451 00:47:30,070 --> 00:47:33,510 Qu'est-ce que c'est? - Mia voulait que je te prépare le petit-déjeuner. 452 00:47:33,950 --> 00:47:37,310 Il a insisté pour porter un toast aux fées. 453 00:47:40,350 --> 00:47:43,390 Je le garde pour plus tard. - D'accord. 454 00:47:50,630 --> 00:47:54,518 Allons quelque part. Aussi loin que vous le souhaitez. 455 00:47:54,542 --> 00:47:55,886 Quoi? 456 00:47:55,910 --> 00:48:00,070 Et si nous ne pouvons pas devrions-nous acheter une maison maintenant ? 457 00:48:01,310 --> 00:48:03,790 Ou quand ? 458 00:48:04,550 --> 00:48:07,230 Je veux que tu sois heureux. 459 00:48:52,150 --> 00:48:56,190 Bonjour. - Bonjour. Les photos sont magnifiques. 460 00:48:56,870 --> 00:49:00,218 Comme promis. - Super, tu sais compter. 461 00:49:00,242 --> 00:49:02,126 Oui. 462 00:49:02,150 --> 00:49:06,910 Alors c'est ton studio ? - Oui, je te le montrerais bien, mais maintenant je prends des photos. 463 00:49:10,470 --> 00:49:13,550 Ce n'est pas important de toute façon Je dois prendre le train. 464 00:49:13,950 --> 00:49:16,470 D'accord. 465 00:50:06,910 --> 00:50:09,190 Isabelle. 466 00:50:10,950 --> 00:50:13,630 Je suis désolé pour ta mère. 467 00:50:13,710 --> 00:50:17,208 J'ai essayé d'aller à Sydney pour les funérailles, mais... 468 00:50:17,232 --> 00:50:18,846 C'était peu. 469 00:50:18,870 --> 00:50:21,510 Je suppose que tu ne l'es pas à Victoria en vacances ? 470 00:50:31,830 --> 00:50:32,948 Beaucoup de noms. 471 00:50:32,972 --> 00:50:36,350 Ils habitent tous dans la même rue. Cour agréable. 472 00:50:37,110 --> 00:50:40,070 Tu sais que c'est une impasse ? 473 00:50:42,670 --> 00:50:45,390 je ne te demanderais pas si je ne pensais pas que j'étais proche. 474 00:50:47,230 --> 00:50:50,190 J'adore mon nouveau travail à Melbourne. 475 00:50:50,270 --> 00:50:53,350 Probablement à cause du café, ce n'est certainement pas à cause de la météo. 476 00:50:54,830 --> 00:50:57,510 Tout ce que vous me donnerez m'aidera. 477 00:51:09,550 --> 00:51:15,430 RECHERCHÉ 478 00:51:20,800 --> 00:51:27,600 Sous-titres de YavkA.net @ 2025